Hộp sách - Tom Jones Đứa trẻ vô thừa nhận T1&2

Mã sản phẩm: 8935212337267 Tác giả: Henry Fielding Dịch giả: Trần Kiêm Kích thước: 16x24 Nhà xuất bản: NXB Văn Học Năm xuất bản: 2018 Số trang: 684 [ĐỌC THỬ]: LỜI MỞ ĐẦU CỦA TOM JONES ----------- Lời nói đầu của tác phẩm, hoặc thực đơn của bữa tiệc. Một nhà văn nên tự coi mình không phải một vị thượng lưu mở tiệc riêng chiêu đãi hoặc ban cơm từ thiện, mà đúng hơn, nên tự xem mình là người chủ một tiệm ăn công cộng, hễ ai có tiền là vào ăn được. Trường hợp thứ nhất, ai cũng biết, chủ nhân tùy sở thích riêng, muốn đãi khách món gì thì đãi, và dù cho khách thấy món ăn xoàng quá và hết sức khó nuốt, vẫn không được chê trách gì cả. Ngược lại, phép lịch thiệp còn buộc họ ngoài mặt cứ phải khen bất cứ món ăn nào chủ nhà dọn ra thết. Còn đối với người chủ tiệm ăn thì trái lại. Khách ăn phải bỏ tiền ra trả sẽ đòi thức ăn phải hợp với khẩu vị của mình, dù cho khẩu vị của họ có cầu kỳ, hoặc thậm chí oái ăm thế nào đi nữa, và nếu mọi thứ đều không vừa ý, họ sẽ đòi được quyền mặc sức chê bai, chỉ trích, thậm chí văng tục trong bữa ăn nữa. Thế cho nên, để tránh làm phật ý khách hàng vì những chuyện bực mình như vậy, một bác chủ tiệm đứng đắn và có thiện ý thường trương ra một thực đơn, để thoạt bước chân vào tiệm, ai cũng có thể đọc thấy ngay, và một khi đã rõ mình có thể chờ đợi những gì, khách hàng muốn ở lại thưởng thức món ăn nhà hàng sẽ dọn ra, hoặc bỏ sang tiệm ăn khác hợp khẩu vị hơn, tùy ý. Vốn không ngại chuyện vay mượn trí tuệ hoặc sự khôn ngoan của bất cứ ai có khả năng cho vay hai thứ đó, nên chúng tôi cũng không ngại bắt chước, ngay cả cách làm của các vị chủ quán kia; không những chúng tôi sẽ trương ra sẵn một bản thực đơn chung của toàn bộ bữa ăn, mà còn trao cho bạn đọc những tờ thực đơn riêng của mỗi món sẽ dọn ra trong tập này cũng như những tập tiếp theo của tác phẩm. ---------- - TOM JONES - ĐỨA TRẺ VÔ THỪA NHẬN